De visser (foto Edward Sheriff Curtis)

Grootvader
het kleed
dat de fotograaf
het leed
dat hij je aandeed,
schrijft de Hupa dichter,
de pose het beeld
nee, zo was het niet

en hij schrijft:

zijn armen naaktheid strekkend
staat hij in koper gespeerd
op stenen zuilvoeten
over schuimgestort en
roevend water

met vogelogen reikt hij
vissenschimmen uit drijfwolken
in koperen kronen

legt hij langs verlengde blik
zijn speer voorgoed op spankracht
in de vuist van de koperplaat

de Hupa dichter vouwt zijn vers
en strijkt zijn kleren recht
hij vist niet meer